2012年10月29日月曜
いよいよ出発の日。
朝から、おろしたてのカミソリで勇み過ぎて、おでこがサックリ切れた。
めげずに剃り続けたら、口の端と鼻の下も薄く切れた。
そんなこんなで、両親に見送られて成田空港から離陸。
セキュリティゲートでまさかの再々ボディチェックを受けたけれど、
朝っぱらからおでこが切れた時点で今日はこういう日だと悟っている。これも「鹿島立ち」。
まずは乗継先の広州へ。
降機して手近な洗面所に入ったものの、トイレットぺーパーがなかったのであきらめて出てきた。
と、そこに何となく見知った顔。
なんと、友人のお母さんが列に！！思わず、志村けんばりに二度見してしまった。
そして、トイレの外にはお父さんも待っていた。
初めての中国本土上陸だったけれど、これはそんな感慨も吹っ飛ぶくらいの有り得ないサプライズだった。
あのタイミングでトイレに入って（または出て）いなかったら、そうと知らずすれ違っていたかもしれない。
何より、東京でしか会ったことのない友人の両親に、まさか広州の空港のトイレで会うとは。
世界は狭いのだなぁ、本当に。
少しだけテンションが上がって、ついにメルボルン行きの飛行機に搭乗。
９時間超のフライトは、ほとんど寝て過ごした。
そして日付が変わって、いよいよメルボルンに到着。
2012.10.29 Mon.
Today is the day.
I was so excited and nervous that I slashed my forehead as I was trying to look nice. I stopped using that brand-new razor after it left a few more cuts around my lips and nose. Excitement going overboard.
My parents helpfully gave me a ride to Narita Airport.
I never get used to waving goodbye, especially when I'm the one who is seen off.
My first flight took me to Guangzhou, and it was my first time stepping on the mainland China.
I didn't have time to think about that fact, though, because something more exciting took place and out of nowhere: I ran into my friend's mom in the bathroom of Guangzhou Airport. What are the possibilities of finding someone you know in a random bathroom outside your own country? Her and her husband, both of whom I know well, happened to be there for a tradeshow in town. I felt relief seeing and talking to them, even only for a brief time.
It's such a small world, indeed.
Every step I take leads to unknown and surprising outcome, and that's what makes life so interesing and fascinating.
My second flight left Guangzhou in a rainstorm, and on to Melbourne.
いよいよ出発の日。
朝から、おろしたてのカミソリで勇み過ぎて、おでこがサックリ切れた。
めげずに剃り続けたら、口の端と鼻の下も薄く切れた。
そんなこんなで、両親に見送られて成田空港から離陸。
セキュリティゲートでまさかの再々ボディチェックを受けたけれど、
朝っぱらからおでこが切れた時点で今日はこういう日だと悟っている。これも「鹿島立ち」。
まずは乗継先の広州へ。
降機して手近な洗面所に入ったものの、トイレットぺーパーがなかったのであきらめて出てきた。
と、そこに何となく見知った顔。
なんと、友人のお母さんが列に！！思わず、志村けんばりに二度見してしまった。
そして、トイレの外にはお父さんも待っていた。
初めての中国本土上陸だったけれど、これはそんな感慨も吹っ飛ぶくらいの有り得ないサプライズだった。
あのタイミングでトイレに入って（または出て）いなかったら、そうと知らずすれ違っていたかもしれない。
何より、東京でしか会ったことのない友人の両親に、まさか広州の空港のトイレで会うとは。
世界は狭いのだなぁ、本当に。
少しだけテンションが上がって、ついにメルボルン行きの飛行機に搭乗。
９時間超のフライトは、ほとんど寝て過ごした。
そして日付が変わって、いよいよメルボルンに到着。
2012.10.29 Mon.
Today is the day.
I was so excited and nervous that I slashed my forehead as I was trying to look nice. I stopped using that brand-new razor after it left a few more cuts around my lips and nose. Excitement going overboard.
My parents helpfully gave me a ride to Narita Airport.
I never get used to waving goodbye, especially when I'm the one who is seen off.
My first flight took me to Guangzhou, and it was my first time stepping on the mainland China.
I didn't have time to think about that fact, though, because something more exciting took place and out of nowhere: I ran into my friend's mom in the bathroom of Guangzhou Airport. What are the possibilities of finding someone you know in a random bathroom outside your own country? Her and her husband, both of whom I know well, happened to be there for a tradeshow in town. I felt relief seeing and talking to them, even only for a brief time.
It's such a small world, indeed.
Every step I take leads to unknown and surprising outcome, and that's what makes life so interesing and fascinating.
My second flight left Guangzhou in a rainstorm, and on to Melbourne.
